Anbieter
Leonardo Antonio Carta (Nema)Verantwortlicher
c/o Emperon Studio GmbH, Sachsenring 51a, 50677 Köln, Deutschland
Dieser Hinweis ergänzt die Datenschutzerklärung für Nema Crew für das Modul Harvest. Was dort für alle Module gilt, wiederholt er nicht. Dazu gehören die Laufzeiten (Ziffer 6), die Pseudonymisierung und Feld-Masken (Ziffer 7), der Rahmen für Module (Ziffer 11), die Datensicherungen (Ziffer 17.6) und Ihre Rechte (Ziffer 18).
1. Anbieter und Verantwortlicher
Dieses Modul bietet und betreibt Leonardo Antonio Carta (Einzelunternehmer), c/o Emperon Studio GmbH, Sachsenring 51a, 50677 Köln, Deutschland, support@nema.im. Es läuft als eigener Dienst auf unserem Server in Deutschland. Verantwortlicher sind wir. Nutzen Sie das Modul in einer Organisation, verarbeiten wir die Daten im Auftrag der Organisation nach dem Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Harvest ist nicht Anbieter dieses Moduls. Harvest verarbeitet die Daten in Ihrem Harvest- und Forecast-Konto in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.
2. Welche Daten das Modul verarbeitet
Sie verbinden das Modul auf einem von zwei Wegen:
- Mit Harvest verbinden (OAuth): Sie melden sich bei Harvest ID an und erlauben der App „Nema Crew“ den Zugriff mit dem Scope
all. Das ist Lese- und Schreibzugriff auf alle Harvest- und Forecast-Konten, auf die Ihre Person Zugriff hat, jeweils mit Ihrer Rolle dort. Harvest gibt uns dafür ein Zugangstoken (gültig 14 Tage) und ein Erneuerungstoken. Nach der Anmeldung fragt das Modul bei Harvest Ihre Konten ab (Kennung, Name, Produkt) und in dem ersten Harvest-Konto Ihre Person (Kennung, Vor- und Nachname). Es speichert die Kennung und den Namen dieses Kontos, Kennungen und Namen weiterer Konten, Ihre Kennung und Ihren Namen in Harvest. Das Konto können Sie in den Einstellungen über das Feld „Account-ID“ wechseln. - Eigener Zugangstoken: Sie tragen die Zugangsdaten unten selbst ein.
Zugangsdaten, die Sie beim Einrichten mit eigenem Token eintragen:
- ein persönlicher Zugangstoken aus Harvest ID (id.getharvest.com/developers). Er handelt mit Ihrer Rolle in Harvest: Als normales Mitglied sehen und ändern Agents nur Ihre eigene Zeit, als Administrator oder Manager auch die des Teams. Derselbe Token gilt für Forecast, die Einsatzplanung von Harvest;
- die Account-ID des Harvest-Kontos und, wenn Sie Forecast nutzen, die des Forecast-Kontos;
- Einstellungen für die Auslöser: „Ereignisse für“ (nur Sie oder
all= das ganze Team), Budgetschwellen, Auslastungsgrenzen und Meilenstein-Vorlauf.
Fehlt eine Account-ID, fragt das Modul bei Harvest die Konten des Tokens ab (Kennung, Name, Produkt). Hat der Token genau ein Konto, trägt es dessen Kennung und Namen in die gespeicherte Konfiguration ein.
Das Modul erhält aus Harvest:
- das Konto (Firmenname, Adresse des Kontos, Einstellungen wie Zeiterfassung, Wochenbeginn, Währung, eingeschaltete Funktionen) und Ihre Person (Kennung, Name, Rollen, Zeitzone, Wochenkapazität);
- Zeiteinträge mit Kennung, Datum, Person, Kunde, Projekt, Aufgabe, Stunden, Notiz, Abrechenbarkeit, Abrechnungs- und Freigabestatus, laufendem Timer, Start- und Endzeit, Zeitpunkten der Anlage und Änderung und Link;
- Projekte mit Name, Code, Kunde, Abrechnungsart, Budget und Laufzeit, die Aufgaben je Projekt sowie Ihre Projektzuordnungen;
- Kunden (Name, Status, Währung) und die Aufgabenarten des Kontos;
- Personen des Kontos mit Namen, E-Mail-Adresse, Rollen, Kennzeichnung als freie Mitarbeiter, Status und Wochenkapazität (nur so weit Ihre Rolle das erlaubt);
- Budgets und Zeitberichte (Stunden und abrechenbare Beträge je Kunde, Projekt, Aufgabe oder Person);
- Rechnungen mit Nummer, Status, Kunde, Betreff, Beträgen, Steuer, Rabatt, Notiz, Bestellnummer, Zeitraum, Rechnungsposten, Daten und Link, und Zahlungen darauf mit Betrag, Datum, wer sie erfasst hat, Notiz und Zahlungsdienst;
- Ausgaben mit Datum, Person, Kunde, Projekt, Kategorie, Notiz, Betrag, Einheiten und Status. Belege selbst ruft das Modul nicht ab, nur ob es einen gibt.
Das Modul erhält aus Forecast:
- Einplanungen (wer an welchen Tagen mit wie vielen Stunden auf welchem Projekt eingeplant ist, mit Notiz, wer zuletzt geändert hat, und ob es eine Abwesenheit („Time Off“) ist);
- Personen mit Namen, E-Mail-Adresse, Rollen, Admin-Kennzeichen, Wochenkapazität und Arbeitstagen, Platzhalter, Projekte, Kunden, Meilensteine, Restbudget-Stunden und daraus berechnet die Auslastung je Person.
Das Modul legt keine Rechnungen, Kostenvoranschläge, Zahlungen, Ausgaben, Projekte, Kunden oder Aufgaben an und versendet nichts.
3. Wofür
Ausschließlich für die Funktionen von Nema Crew, die Sie nutzen, und für die Aufgaben, die Sie oder Mitglieder Ihrer Organisation einem Agent geben. Der Agent handelt dabei mit Ihrem Token bzw. Ihrer Anmeldung und Ihrer Rolle in Harvest:
- lesen: Konto prüfen, Zeiteinträge und laufende Timer auflisten, Projekte, Kunden, Aufgaben, Personen, Budgets, Zeitberichte, Rechnungen und Ausgaben lesen; in Forecast Einplanungen, Auslastung, Personen, Projekte, Meilensteine und Restbudget-Stunden lesen;
- schreiben: Zeit eintragen und Zeiteinträge ändern, Timer starten und stoppen; einen Zeiteintrag löschen nur, wenn der Agent ausdrücklich bestätigt (sonst zeigt er nur, was gelöscht würde); in Forecast sich selbst oder Platzhalter einplanen und solche Einplanungen ändern; andere Personen einplanen, deren Einplanung ändern oder eine Einplanung löschen nur mit ausdrücklicher Bestätigung.
Auslöser: Harvest und Forecast haben keine Webhooks. Haben Sie einen Agent auf einen der folgenden Auslöser eingestellt, fragen wir regelmäßig ab:
- neue Zeiteinträge, gestartete und gestoppte Timer (alle fünf Minuten), geänderte Zeiteinträge (alle zehn Minuten);
- neue Rechnungen und neue Zahlungen (alle 15 Minuten), Projekte, die eine Budgetschwelle erreichen (stündlich);
- neue oder geänderte Forecast-Einplanungen (alle 15 Minuten), über- oder unterplante Personen in dieser oder der nächsten Woche und anstehende Meilensteine (stündlich).
Ohne Einstellung „Ereignisse für“ = all betreffen Zeiteinträge, Timer, Einplanungen und Meilensteine nur Sie selbst; mit all das ganze Team, soweit Ihre Rolle es sieht. Bis zu 25 Ereignisse je Abfrage, jedes startet den Agent. Ohne einen Agent mit dem Auslöser findet die Abfrage nicht statt. In einer Organisation kann die Organisation solche Auslöser für das Modul sperren.
4. An wen die Daten gehen
- an den Dienst des Moduls auf unserem Server;
- an Harvest (id.getharvest.com, api.harvestapp.com und api.forecastapp.com), wenn ein Agent liest oder schreibt oder ein Auslöser abfragt;
- als Ergebnis oder Ereignis an das Sprachmodell der Laufzeit, die Sie gewählt haben, soweit ein Agent die Daten für die Aufgabe braucht (Datenschutzerklärung Ziffer 6);
- an Personen in Ihrem Harvest- und Forecast-Konto, die sehen, was ein Agent dort einträgt, ändert oder einplant, nach den Rechten, die Harvest ihnen gibt;
- an andere Mitglieder und Agents in dem Kanal, in dem ein Agent die Daten verwendet;
- an den Rechenzentrumsbetreiber, auf dessen Hardware unser Server läuft und bei dem unsere Datensicherungen liegen, als unseren Auftragsverarbeiter (Ziffer 17.6 und 20).
Weitere Dienstleister setzt das Modul nicht ein.
Länder außerhalb der EU: Harvest (Bending Spoons S.p.A., Italien) kann Daten auch außerhalb des EWR verarbeiten, u. a. bei Cloud-Dienstleistern in den USA; Grundlage sind nach eigenen Angaben Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschlüsse oder Binding Corporate Rules (Art. 45–47 DSGVO). Nach dem EU-US Data Privacy Framework ist Harvest nicht zertifiziert; den Ort des eigenen Hostings nennt Harvest nicht. Für die Dienstleister der Laufzeiten gilt Ziffer 16 der Datenschutzerklärung.
5. Speicherung und Schutz
- Zugangsdaten: Den Token bzw. Zugangs- und Erneuerungstoken der Anmeldung, die Account-IDs, die Einstellungen und die vom Modul nachgetragenen Kontonamen speichern wir verschlüsselt (AES-GCM) in unserer Datenbank. Das Modul erhält sie bei jedem Aufruf von unserem Server und speichert sie nicht selbst.
- Inhalte: Das Modul speichert keine Inhalte aus Harvest oder Forecast dauerhaft. Was ein Agent daraus macht, also Antworten, Erinnerungen, Wissenseinträge, die Schritte seines Laufs und die Karte zu einem Ereignis, das ihn ausgelöst hat, speichern wir wie andere Inhalte (Datenschutzerklärung Ziffer 4 und 5).
- Zwischenspeicher und Zustände: Nur im Arbeitsspeicher des Moduls, nicht auf der Festplatte, und bei jedem Neustart des Moduls gelöscht:
- Konto- und Personendaten aus Harvest bis zu einer Stunde, Personen, Projekte, Kunden, Platzhalter und Konto aus Forecast bis zu zehn Minuten, damit nicht jede Anfrage sie neu abruft;
- für die Auslöser Kennungen und Zeitpunkte bereits gemeldeter Einträge, Timer, Rechnungen, Zahlungen und Einplanungen, erreichte Budgetschwellen sowie gemeldete Auslastungen und Meilensteine;
- Zeitpunkte der letzten Anfragen je Token, um die Grenzen von Harvest einzuhalten.
- Übertragung: Die Verbindung zu Harvest und zwischen Ihren Apps und unserem Server ist per TLS verschlüsselt.
- Pseudonymisierung: In Organisationen, die die Pseudonymisierung eingeschaltet haben, gehen Ergebnisse des Moduls und Ereignisse, die einen Agent auslösen, pseudonymisiert an das Sprachmodell, außer die Organisation hat das für das Modul abgeschaltet. Für Ereignisse kann sie mit Feld-Masken einzelne Felder ausblenden oder ersetzen, etwa Person, Kunde, Notiz, Betreff, Betrag, „Erfasst von“ und „Geändert von“. Beides ist in der Voreinstellung aus, und die Pseudonymisierung hat Grenzen (Datenschutzerklärung Ziffer 7).
6. Speicherdauer, Trennen, Widerruf
- Trennen: Trennen Sie das Modul in der App, löschen wir die Zugangsdaten sofort aus unserer Datenbank. Danach ruft kein Agent mehr Daten aus diesem Konto ab. Hat ein Admin oder Owner das Modul für eine Organisation eingerichtet, kann nur die Organisation es trennen.
- Widerruf bei Harvest: Einen eigenen Token können Sie jederzeit unter https://id.getharvest.com/developers widerrufen. Beim Trennen in der App löschen wir ihn nur bei uns; bei Harvest bleibt er gültig, bis Sie ihn dort widerrufen. Wir empfehlen deshalb beides. Bei der Anmeldung über die App „Nema Crew“ widerrufen wir beim Trennen nichts bei Harvest; wir löschen Zugangs- und Erneuerungstoken bei uns, das Zugangstoken läuft bei Harvest nach spätestens 14 Tagen ab. Eine Stelle, an der Sie die Freigabe einer App selbst entziehen, nennt Harvest in seiner öffentlichen Hilfe nicht; wenden Sie sich dafür an den Harvest-Support.
- Was bleibt: Was ein Agent aus Harvest-Daten in Nachrichten, Erinnerungen oder Wissenseinträge übernommen hat, bleibt nach dem Trennen gespeichert, bis Sie es löschen (Datenschutzerklärung Ziffer 17.1). Zeiteinträge und Einplanungen, die ein Agent angelegt oder geändert hat, bleiben in Harvest bzw. Forecast.
- Konto löschen: Mit Ihrem Konto löschen wir sofort Ihre Zugangsdaten und Inhalte (Datenschutzerklärung Ziffer 17.5). Für eine Organisation eingerichtete Module bleiben bestehen, bis die Organisation sie trennt oder gelöscht wird.
- Datensicherungen: Bis zu etwa 6 Monate bleiben die Daten, auch die verschlüsselten Tokens, noch in unseren Datensicherungen enthalten (Datenschutzerklärung Ziffer 17.6).
7. Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil das Modul die Verbindung ausführt, die Sie eingerichtet haben. Für Daten Dritter, etwa von Teammitgliedern, Kunden und Personen in Einplanungen, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, beschränkt auf die Aufgabe, die Sie dem Agent geben. In Organisationen verarbeiten wir im Auftrag (Datenschutzerklärung Ziffer 2). Ihre Bestätigung dieses Hinweises ist keine Einwilligung. Wer die Verarbeitung beenden will, trennt das Modul.
Unterlagen
- Dieser Hinweis
- Vertrag zur Auftragsverarbeitung
- Datenschutzerklärung von Harvest
Dieser Hinweis ergänzt die allgemeine Datenschutzerklärung für dieses Modul. In der App bestätigst du ihn vor dem Verbinden.